Un enquêteur du Bureau de la Cour pénale internationale du Procureur (BdP) fait actuellement son témoignage sous forme de déclaration sous serment à huis clos, qui doit se poursuivre durant toute la semaine. Selon les procureurs, le « Témoin 582 » fera son témoignage sur des questions générales relatives à l’utilisation et la gestion des intermédiaires et sur ses relations spécifiques avec l’« intermédiaire 316 ».
Les enquêteurs de la Division des poursuites sont responsables de la gestion des intermédiaires et de leurs rapports avec les témoins. Le témoignage de l’enquêteur constitue une réponse aux allégations du « témoin 15 », qui a déclaré plus tôt que l’« intermédiaire 316 » l’a soudoyé pour lui faire dire qu’il avait été un enfant-soldat dans le groupe que Thomas Lubanga aurait commandé.
La chambre de première instance a statué vendredi le 12 novembre 2010, que la déposition du « témoin 582 » pourrait s’effectuer sous forme de déclaration sous serment. Dans cette procédure, les deux parties et deux représentants des victimes vont interroger le témoin sous la supervision du Conseiller juridique à la Section de première instance. Par décision de la Cour, le « témoin 582 » a été autorisé à voir les transcriptions des témoignages faits par les intermédiaires 316 et 321, un autre intermédiaire accusé de corruption et de coaching des témoins, et à revoir son propre témoignage et tous les fichiers pertinents.
Les audiences du procès doivent reprendre le lundi 22 novembre. Il est peu probable que le procès se termine d’ici le 25 novembre comme l’avaient prévu les juges.